Transliterumo de Esperanto per la Taja alfabeto
Transliterumo de Esperanto per la Taja alfabeto ตรานสลิเตรูโม เด เอสเปรันโต เปร ลา ตายา อาลฟาเบโต Proponita de Warut Bunprasert 23-2-2020 Enkonduketo Tiu ĉi transliterumo estas ne-serioza sistemo por skribi Esperantajn tekstojn. Malsimile en Eŭropo dum la sovetia erao, Esperantistoj ofte tajpis per cirila alfabeto ĉar ne ekzistis komputiloj kaj latinliteraj tajpiloj estis maloftaj. [1] Tio okazis pro bezonata tekniko, pro tio oni devis uzi tiujn tramsliterumojn. Do, ĝia utiligo estas nur amuziĝi. Kaj rimarku , ke tiu ĉi sistemo ne estas transskribado (tiel mi ne uzas ton-signojn ่ ้ ๊ ๋ ) ĝi ne reprezentas obsolute ĝustajn sonojn de la originala sono, tamen nur similajn. Vokaloj a - า e เ - i - ี o โ - u - ู Rimarko : 1) Kiam la vokalo staras komence sen antaŭa konsontanto, aldonu la literon อ anstataŭigas la streketon, ĉar en la taja la vokaloj havas striktan lokon. 2) Ĉiuj literoj en la taja estas kun sonlong...