Saluton el Tajlando!

            Saluton! Karaj legantoj, antaŭ kelke da semajnoj mi provis traduki la tajlandan rakonton al Esperanto, Mi esperas ke vi ŝatas ĝin! La du fratoj En la provinco Supanburi havas iun kanalon nomata “la kanalo Son Pi Nong ”( la du fratoj) nuntempe tiu kanalo estas en la distrikto Song Pi Nong de la provinco Suphanburi, oni rakontis ke la deveno de ĝia nomo komenciĝis longatempe. Longatempe havis du virojn, kiuj estas frato kaj pli juna frato, ili loĝis proksime al tiu kanalo, ambaŭ estis kampistoj kaj riĉuloj. cetere ili estas tre belaj, ĉar tio multe da virinoj enamiĝis je ili, sed ili ne havis interon pri ŝi. Post nelonge ili sciis ke en la distrikto Bang Pla Ma havis du belegajn virinojn. Du viroj ambaŭ deziris geediziĝi kun ŝi. Poste ili vojaĝis al la distrikto Bang pla ma por proponi la ediniĝan proponon al ŝiaj gepatroj, kiam ŝiaj gepatroj aŭskultis pri la statusoj de du viroj,  ili ne sentis ilin malakcepteblaj kaj op...

ประโยคคำถามในภาษาเอสเปรันโต ๑. คำถามประเภท ใช่หรือไม่ , ได้ ไม่ได้ , หรือ ? ใช้ Ĉu ขึ้นต้นประโยค                                                      เช่น คุณรับประทานซุปใช่หรือไหม Ĉu vi manĝas supon? ตอบ Ne, Mi ne manĝas supon. คุณพูดภาษาญีปุ่นหรือ Ĉu vi parolas japanan (lingvon)? ๒. คำถามที่ใช้คำ Korelativoj ( คำเทียบคียง) ซึ่งขึ้นต้นด้วย K- โดยวางไว้ข้างหน้าประโยค ได้แก่ ๑. Kio อะไร (นาม) นั้นอะไร Kio estas tio คุณพูดอะไร(นะ) Kion vi parolas? *Kio สามารถใช้ร่วมกับบุพบทได้ Pri kio vi parolas? คุณพูด(เกี่ยวกับ)อะไรกัน ๒. Kiu ใคร (นาม) อันไหน (หากมีคำนามมาต่อท้าย : คุณศัพท์) Kiu venas? ใครมา Kiun virinon vi amas? ผู้หญิงคนไหนที่คุณรัก Kiujn landojn vi vojaĝis? คุณไปเที่ยวประเทศไหมมาบ้าง (แสดงว่าหลายประเทศ)...

La malnova Esperanto-movado en Tajlando   Saluton! ĉi-foje mi volas prezenti al vi mian artikoleton klarigitan pri la malnova Espeanto-movado, kiu okazis en pasinta tempo en Tajlando (aŭ Siamo). Tamen! se vi havas iujn komentojn aŭ faktojn cetere, vi povas skribi en la komentejo suben de mia artikoleto, antaŭdankon! Mi unue komencos pere de la granda libro " Esperanto en perspektivo " kune verkita de Ivo Lapenna, Ulrich Lins kaj Tazio Carlevaro eldonita en 1974 en ĝi ankaŭ rakontas pri la historio de Esperanto-movado en diversaj landoj tra la mondo. Pri Tajlando (p. 504) estas nur unu frazo: "En Tajlando, antaŭ kaj post la milito, kelkfoje komunistoj uzis Esperanton: en 1938 aperis Esperanto-siama legolibreto." (La milito menciita estas la dua mondmilito.) Nur unu frazon ĝi havas sed estas granda afero por mi, dank’ al Osmo Buller, kiu sciigis al mi tion La unua libro pri Esperanto en la taja. (1938) Finfine, mi trovis ĝin, la nomon de la legolibre...