Taja fabelo#2 : Kial kato kaj hundo estas malamikoj?
Kial Kato
kaj hundo estas malamikoj?
Iutage venis viro al domo de gemaljunuloj kiuj loĝis kun hundo kaj
kato, Kiam la viro proksimiĝis al la domo de gemaljunuloj, la hundo bojis
laŭte. “Kara, Kia sono?” demandis maljunulo. “Mi ne scias, Ni do vidu ekstere”
tuj respondis maljunulino. ekstere de la domo ili vidis la viron dormantan sur
la ŝtuparo, Ŝajnis ke la viro estis tro laca, La gemaljunuloj kune alportis la
viron en la domon kaj donis al li manĝaĵojn, Manĝinte la viro diris “vian helpon
mi certe ne forgesis” kaj li donis la rondan vitron al la gemaljunuloj “Vi
povas peti ĉion de tiu ĉi ronda vitro” poste la viro foriris al arbaro (Fakte,
tiu viro estas la anĝelo) kaj la gemaljunuloj vivadis feliĉa. Sed post nelonge
vilaĝestro enviis ke la maljunuloj havis magian virton, Li do ŝtelis kaj
anstataŭigis la rondan vitron magian al rondan vitron normala. Kiam
gemaljunuloj sciis ke la ronda vitro estis ŝtelita, Ili estis malfeliĉaj, Tamen
la hundo kaj kato jam vidis kaj sciis ke vilaĝestro estas ŝtelanto , Ili ambaŭ
sekvis la vilaĝestron kaŝe. Kiam ili atingis la domon de la vilaĝestro la hundo
devigis la katon serĉi la rondan virton en la domo, la kato akceptis la devigon
de la hundo, La kato malrapide eniri en la domon, Unue ĝi serĉis enirejon, Feliĉe!
ĝi trovis sed estis tro malgranda do maloportune por eniri, Samtempe la rato
eliris el tiu enirejo, La kato tuj kaptis la raton kaj diris ke “Mi manĝos vin”,
La rato krie petis sian vivon, La kato ne sciis kion fari, Ĝi do devigis la
raton serĉi la rondan vitron en la domo. Finfine la rato sukcesis serŝis la
rondan vitron, La kato diris “Dankon” la rato donis al la kato la rondan
vitron. Revenante al la domo de vilaĝestro vidis ke la hundo estis dormanta antaŭ
la domo, Samtempe la kato eliris de la elirejo kaj rimarkis ke vilaĝestro estis
revenanta sed la hundo ne estis atenta por tio, La kato korelegis, Ĝi saltis
preter la kapo de la hundo rapide kaj hundo subite vekiĝis, La kato rekte iris
al la domo de gemaljunuloj doni la rondan vitron al ili. Poste kiam la hundo
revenis, la kato diris “Ni estas malamikoj”…
*Fakte, tiu ĉi fabelo estas ne konata versio, kiam ni Tajlandanoj estis
lernantoj de elementa lernejo, Ni legis tiun ĉi fabelon sed la enhavo estas alia, Do tiu ĉi versio estas ne konata, Mi ŝatas tradukis…
Tradukinto: La rilata situacio de katoj kaj hundoj jam ŝanĝiĝis, Ĉu ne (Laŭ la supra bildo) ^^
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น