Saluton el Tajlando!

            Saluton! Karaj legantoj, antaŭ kelke da semajnoj mi provis traduki la tajlandan rakonton al Esperanto, Mi esperas ke vi ŝatas ĝin! La du fratoj En la provinco Supanburi havas iun kanalon nomata “la kanalo Son Pi Nong ”( la du fratoj) nuntempe tiu kanalo estas en la distrikto Song Pi Nong de la provinco Suphanburi, oni rakontis ke la deveno de ĝia nomo komenciĝis longatempe. Longatempe havis du virojn, kiuj estas frato kaj pli juna frato, ili loĝis proksime al tiu kanalo, ambaŭ estis kampistoj kaj riĉuloj. cetere ili estas tre belaj, ĉar tio multe da virinoj enamiĝis je ili, sed ili ne havis interon pri ŝi. Post nelonge ili sciis ke en la distrikto Bang Pla Ma havis du belegajn virinojn. Du viroj ambaŭ deziris geediziĝi kun ŝi. Poste ili vojaĝis al la distrikto Bang pla ma por proponi la ediniĝan proponon al ŝiaj gepatroj, kiam ŝiaj gepatroj aŭskultis pri la statusoj de du viroj,  ili ne sentis ilin malakcepteblaj kaj op...

ประโยคคำถามในภาษาเอสเปรันโต ๑. คำถามประเภท ใช่หรือไม่ , ได้ ไม่ได้ , หรือ ? ใช้ Ĉu ขึ้นต้นประโยค                                                      เช่น คุณรับประทานซุปใช่หรือไหม Ĉu vi manĝas supon? ตอบ Ne, Mi ne manĝas supon. คุณพูดภาษาญีปุ่นหรือ Ĉu vi parolas japanan (lingvon)? ๒. คำถามที่ใช้คำ Korelativoj ( คำเทียบคียง) ซึ่งขึ้นต้นด้วย K- โดยวางไว้ข้างหน้าประโยค ได้แก่ ๑. Kio อะไร (นาม) นั้นอะไร Kio estas tio คุณพูดอะไร(นะ) Kion vi parolas? *Kio สามารถใช้ร่วมกับบุพบทได้ Pri kio vi parolas? คุณพูด(เกี่ยวกับ)อะไรกัน ๒. Kiu ใคร (นาม) อันไหน (หากมีคำนามมาต่อท้าย : คุณศัพท์) Kiu venas? ใครมา Kiun virinon vi amas? ผู้หญิงคนไหนที่คุณรัก Kiujn landojn vi vojaĝis? คุณไปเที่ยวประเทศไหมมาบ้าง (แสดงว่าหลายประเทศ)...

La malnova Esperanto-movado en Tajlando   Saluton! ĉi-foje mi volas prezenti al vi mian artikoleton klarigitan pri la malnova Espeanto-movado, kiu okazis en pasinta tempo en Tajlando (aŭ Siamo). Tamen! se vi havas iujn komentojn aŭ faktojn cetere, vi povas skribi en la komentejo suben de mia artikoleto, antaŭdankon! Mi unue komencos pere de la granda libro " Esperanto en perspektivo " kune verkita de Ivo Lapenna, Ulrich Lins kaj Tazio Carlevaro eldonita en 1974 en ĝi ankaŭ rakontas pri la historio de Esperanto-movado en diversaj landoj tra la mondo. Pri Tajlando (p. 504) estas nur unu frazo: "En Tajlando, antaŭ kaj post la milito, kelkfoje komunistoj uzis Esperanton: en 1938 aperis Esperanto-siama legolibreto." (La milito menciita estas la dua mondmilito.) Nur unu frazon ĝi havas sed estas granda afero por mi, dank’ al Osmo Buller, kiu sciigis al mi tion La unua libro pri Esperanto en la taja. (1938) Finfine, mi trovis ĝin, la nomon de la legolibre...

Hodiaŭ estas la Tago de patrinoj en Tajlando. Do mi tradukis ĝian historion de tiu ĉi tago, mi deziras ke vi legos ĝin feliĉe. La Jasmeno estas signo de la tago de patrinoj en Tajlando. Estiĝo de la tago de patrinoj en  Tajlando La unua evento de la festo "La tago de patrinoj en Tajlando" unue estis organizita en la 10-a de marto  2486  B.E.  (1943) en la publika parko Saun Amporn  en Bankoko. Tiam la eventon organizis la ministrejo de Sano. Sed post la unua aranĝo, okazis la dua mondmilito, pro tio en la venonta jaro ne povis okazigi la eventon. Kiam la mondmilito jam ĉesis, multe da organizoj volis organizi la eventon sed ne plene sukcesis aranĝi kaj multfoje ŝanĝiĝis la dato por okazigi la eventon. Poste la tiama registaro agnoskis la daton por la festo "La tago de patrinoj", la dato estis la 15-a de Aprilo, kiu komenciĝis ekde  2493  B.E.  (1950) sed post kelkaj jaroj la evento ne plu okazis pro la manko de la organizo por aranĝi ...

Saluton! Tiu artikolo estas mia unua, kaj mi ne havas sciojn de la lingvo multe. Mi fotiĝis en Kamboĝo, 2013. Mia nomo estas Warut, mi estas tajlandano. mi ankoraŭ estas studento de iu universitato en Bankoko, mi studas pri muziko. en 2012, Mi ludis la muzikmontron en Malajzio, proksime al rakontisto estas mi. Mia studado ne rilatas al lingvo sed lingvoj estas miaj ŝatataj, antaŭe kiam mi estis lernanto en elementa lernejo, mi iam lernis kelkajn lingvojn, mi aĉetis kelkajn lernolibrojn sed mi ne povis kapti ĝin, estas malsukcesa lerno. tamen kiam mi estis 4-studjara studento, mi trovis la lernolibron de Esperanto en la biblioteko de la unversitato. la lernolibro estas Esperanto per rekta metodo en versio taja. Post kelkaj monatoj per fejsbuko mi povis renkonti kun Kampo (japana esperantisto) tiam mi nur povas paroli iomete kaj mi duone komprenis, tio estis memorinda renkontiĝo por mi en 3a de mia renkonto. nun mia esperanta nivelo ankoraŭ estas baza, mi...

Verkoj de L.L. Zamenhof ผลงานการประพันธ์และการแปลของ ดร. ซาเมนฮอฟ ekz.Unua Libro,Fundamento de Esperanto http://esperanto.davidgsimpson.com/librejo/ http://www.steloj.de/esperanto/verkoj.html และเว็บไซต์จะเรียกได้ว่าเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการเรียนเลยก็ว่าได้ PIV: Plena Ilustrita Vortaro พจนานุกรมเอสเปรันโต ฉบับสมบูรณ์ http://vortaro.net/ ReVo : Reta Vortaro พจนานุกรมภาษาเอสเปรันโต-เอสเปรันโต ซึ่งสามารถค้นหาคำศัพท์ในจากภาษาอื่นได้ เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เวียดนาม www.reta-vortaro.de/revo/ PEMG : Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko คู่มือไวยากรณ์ภาษาเอสเปรันโต ฉบับสมบูรณ์ http://bertilow.com/pmeg/ Sonlibro หนังสือเสียงจาก Fundamento de Esperanto ในบท Fundamenta ekzercaro >>La unuaj 10 paragrafoj el la Fundamenta ekzercaro http://esperantio.narod.ru/ekster/ekzercar.mp3 kaj ligilo al la tekso : http://esperantio.narod.ru/ekster/ekzercar.htm

อบรมภาษาเอสเปรันโต ที่ มศว Esperanto-kurso en Bankoko, 2015!   การอบรมภาษาเอสเปรันโต หลักสูตรระยะสั้น ระหว่างวันที่ 21-31 กรกฎาคม 2558 จัดขึ้น ณ มหาวิทยาลัยศรีนครินวิโรฒ (สุขุมวิท 23) โดยกลุ่มเอสเปรันโต มศว และความร่วมมือภาควิชาภาษาศาสตร์ มศว ดำเนินการอบรมโดยคือ อาจารย์ Tatjana Lovkutova อาจารย์สอนภาษาเอสเปรันโต ชาวรัสเซีย ในการอบรมครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมรวม 17 คน   La 21-an ĝis 31-an de Julio 2015  okazis  la Esperanto-kurso kunlaborante de la lingvistika fako kaj Esperanto-grupeto de la Universitato Srinakharinwirot, (Sukhumvit 23) Bankoko. tiam havis  17 ĉeestintojn (virinoj 7, viroj 10. naciojn : 14 tajlandanoj, 1 japano, 1 aŭstralo, 1 franco.)   Tatjana Lovskutova, nia bonkora gvisdistino donocas Esperantajn librojn kaj memoraĵojn al Asst.Prof. Yanisa  Buranachaitavee, tiama direktoro de la lingvistika fako de la universitato อ. Tatjana Loskutova มอบของที่ระลึกให้กับ ผศ.ญาณิสา บูรณะชัยทวี    Tatjan...