Saluton el Tajlando!

Esperanto-vortaroj en la universitato Saluton! laŭ la titolo, jes, estas ja kutime, ke en universitato troviĝas vortaroj, Sed ĉi-foje ne estas kutimaj vortaroj, nu, Esperanto-vortaroj. Mi trovis ilin en bibiloteko de la universitato Tammasat en Bankoko (proksime de la granda palaco). พจนานุกรมภาษาเอสเปรันโตในหอสมุดมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Jen Vortaro de Kabe, unulingva vortaro.  kaj kaj internacia komerca - ekonomia vortaro en 11 lingvoj de F. Munniksma. Verdire, se temas pri Esperanto en Tajlando, tio estas rara afero. Mi iam kontrolis Esperantojn librojn en nacia biblioteko, sed bedaŭrinde troviĝis nenio. Pro tio mi tre ĝojas, ke mi povis eltrovi ilin, kaj ne nur tion sed mi ankaŭ povis vidi nomon de antaŭulo (verŝajne, jes), kies la nomo estis skribita en la vortaroj. (Li estis sufiĉe konata verkisto en Tajlando sed bedaŭrinde, ke li jam mortis.)

วันนี้ผมขอเสนอคำว่า  interes/i   (fundamenta) interes/i เป็นสกรรมกริยา มีความหมายแบบตรงตัวว่า ได้รับความสนใจจาก หรืออาจจะแปลไปเลยว่า สนใจ แต่จะต้องสังเกตว่า สิ่งที่เป็นที่สนใจนั้น จะเป็น "ประธาน" ในประโยค   Via rakonto interesas min. เรื่องเล่าของคุณได้รับความสนใจจากผม/ ผมสนใจเรื่องเล่าของคุณ จะเห็นได้ว่า  Via rakonto  เป็นสิ่งที่ min สนใจ แต่ก็มีทางเลือกครับสำหรับ  ซึ่งการเรียงประโยค (แบบปกติ) คล้ายกับภาษาไทย  ในประโยค "ผมสนใจเรื่องเล่าของคุณ" Mi interes iĝ as pri via rakonto. Mi havas intereson pri via rakonto. (ผมมีความสนใจเกี่ยวกับเรื่องเล่าของคุณ) แล้ว? คุณสนใจ....ไหม Ĉu ... interesas vin? Ĉu vi interesiĝas pri ...?  Ĉu vi havas intereson pri ...?

เพลง " La Espero " (ความหวัง) เนื้อเพลงนี้เป็นบทกวีที่ประพันธ์โดย ซาเมนฮอฟ ผู้สร้างภาษาเอสเปรันโต ปรากฏครั้งแรกในหนังสือเรียนภาษาเอสเปรันโตสำหรับชาวรัสเซียปี 1890 ทำนองแรกที่นำมาบรรจุเนื้อร้องเป็นของ Claes A. Adelsköld  (ชาวสวีเดน)ในปี 1891  และมีการประพันธ์ทำนองอื่น ๆ เช่นของ Achille Motteau (ชาวฝรั่งเศส) ในนิตยสาร  The Esperantist (Vol. 1, No. 1) ปี 1903  และปัจจุบันที่นิยมร้องกันนั้นเป็นทำนองของ Félicien Menu de Ménil (ชาวฝรั่งเศส) ในปี 1909 เพลงนี้มักจะนำเอามาใช้ร้องเป็นเพลงประจำภาษาเอสเปรันโตเลยก็ว่าได้   รูปแบบ: วรรคละ 10 พยางค์* '1 En la mondon venis nova sento, 1 มีความรู้สึกใหม่เข้ามาในโลก , Tra la mondo iras forta voko; 2 การเรียกร้องกำลังมายังทั่วทั้งโลก Per flugiloj de facila vento 4 โดยปีกผ่านลมที่อ่อนโยน Nun de loko flugu ĝi al loko. 3 ตอนนี้จะบินจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง Ne al glavo sangon soifanta 6 ไม่ใช่ไปยังดาบที่หิวกระหายเลือด Ĝi la homan tiras familion: ...

La deveno de Songkran-tagoj Antaŭlonge estis riĉulo, kiu kvankam estis tre riĉa, li tamen estis kompatinda ĉar li ne havis filon. Iutage malriĉulo, kiu havis multe da gefiloj, kaj loĝis proksime de la riĉulo, mokis lin, dirante: “ Ho, ho, vi estas tre riĉa, vi havas multe da mono. Sed tio ne estas utila por vi ĉar vi ne havas neniun, kiu povos daŭrigi vian rason. Ha ha ha...!” La riĉulo aŭdis tion kaj sentis sin malfeliĉa. Por tio li faradis ritajn ceremoniojn por peti filon el la dio, sed tio ne havis efektivan rezulton. Do, la riĉulo turnis sin al dio Phra Saj kun rita ceremonio petante el la dio, ke li favoru doni al li filon. La dio Phra Saj ekkompatis la riĉulon, kiu bedaŭrinde ne povis havigi al si filon, kaj por tio li tuj iris al la Ĉielo por peti naskiĝon el dio Pra In (Indro). Pra In akceptis kaj donis anĝelon Thamaban Khuman por ke li naskiĝu kiel filo je la riĉulo. La riĉulo petas al la dio Phra Saj bildo...

ประวัติของ เลย์เซร์ มาร์โควิช ซาเมนฮอฟ โดยย่อ  Konciza biografio de Lazarj Markoviĉ Zamenhof รำลึก 100 ปี การจากไปของซาเมนฮอฟ 14 เมษายน 1917 - 14 เมษายน 2017 1859 3 (15) ธันวาคม: ณ เมืองเบียวิสตอค ถนน Zeljonaja 6 ครอบครัวของ Mordka (Mark Fabianoviĉ) และ Liba Roĥla (Rozalia) Zamenhof ให้กำเนิดลูกคนแรกที่มีชื่อว่า Lejzer (Lazarj) — Лазарь Маркович Заменгоф 1869 สิงหาคม: เริ่มเข้าเรียนชั้นที่ 1 ในโรงเรียนที่เบียวิสตอก แต่หลังจาก 2 เดือนผ่านไปก็ต้องหยุดเรียนเนื่องจากป่วย 1870 สิงหาคม: กลับเข้าไปเรียนใหม่ 1873 สิงหาคม: เข้าเรียนในชั้นที่ 4 แต่เรียนได้แค่ 4 เดือนเท่านั้น ธันวาคม: ครอบครับ Zamehof ย้ายไปอยู่กรุงวอร์ซอว์  ถนน Nowolipie 28 1874 สิงหาคม : เข้าเรียนในชั้นที่ 4 ของโรงเรียนชายล้วนของกรุงวอร์ซอร์ 1878 5 (17) ธันวาคม: ฉลองการเกิดของภาษา Lingwe Uniwersala 1879 พฤษภาคม – มิถุนายน: สอบชั้นสุดท้าย (ชั้นที่ 8) 15 (27) มิถุนายน: รับประกาศนียบัตรจบการศึกษาและได้รับเหรียญเงินจากโรงเรียน สิงหาคม: สมัครเข้าคณะแพทยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยมอสโก กันยายน: ...

Esperantistoj en Wat Arun Inter la 13-a ĝis la 15-a de Januaro 2017, en Bangkoko, Tajlando, ni havis Esperanto-kunloĝadon Verda Lernejo , en ĝi partoprenis ĉirkaŭ 20 personoj el kelkaj landoj. En la supra foto, estas Esperantistoj el Hungario, Germanio, Francio, Japanio, Vjetnamio kaj Tajlando, kiuj ekskursis dum nia aranĝo.  Wat Arun  (La templo  tagiĝo )  estas estas la budhisma templo, kiu situas apud la rivero Chao Phraya. Se vi havas tajlandan moneron 10 Baht, vi povas trovi ĝin. La tajlanda monero 10 Baht foto de kapook.com La templo Wat Arun  estis ekkonstruita de la epoko Ajutaja. La plej rekonebla konstruaĵo de ĉi tiu templo estas la granda pagodo, kiu videblas sur la monero.

La unua Siama Esperantisto La Siama standardo Hodiaŭ io motivigis min serĉi pri la historio de mia land-nomo. kiel koninte ke, mia nuna land-nomo estas Tajlando en la jaro 1939 tiama registaro ŝanĝis la antaŭe oficialan land-nomon de Siamo (malnova land-nomo) al Tajlando .  En la epoko de la lando " Siamo " jam troviĝis ĉi tie 1 Esperantisto, laŭ Enciklopedio de Esperanto sub la serĉ-vorto Statistiko aperis tabeloj de la plej grava eksperimento pri Eperantista statistiko, kiu montris la staton en la jaro 1926. La eksperimento estis de d-ro Dietterle, direktoro de la Germana Esperanto-Instituto.  Sed la unua siama Esperantisto, kiu li estis? mi ne povas scii. Tamen laŭ la artikolo de El Popola Ĉinio 1987 N-ro 8 p.33 , skribis, ke ĉina Esperantisto Kiugi translokiĝis en Siamon en la jaro 1936, kaj ĉi tie li konatiĝis kun lokaj kaj elmigrintaj Esperantistoj, kaj kune kun ili fondis Tajlanan Esperanto-Asocion (en la artikolo uzas la nomon Tajlando .), do, eble estis ...